fbpx

Large and small crossroads

As we walk down the paths of our life, we constantly reach new crossroads. Sometimes these are simple little crossings that will give us pretty and enjoyable detours. Other, more important, crossroads will sometimes cause us to make big changes of direction.
At each intersection we have . . .

Kleine und große Kreuzungen

Wenn wir auf den Pfaden unseres Lebens wandern, erreichen wir ständig neue Kreuzungen. Es sind manchmal einfache kleine Kreuzungen, die uns schöne und angenehme Umwege aufzeigen. Andere, folgenreichere Kreuzungen werden uns manchmal zu großen Richtungsänderungen veranlassen.
An jeder Kreuzung haben wir die Wahl, die wir in völliger Freiheit . . .

Petits et grands carrefours

Lorsque nous nous promenons sur les chemins de notre vie, nous rejoignons sans cesse de nouveaux carrefours. Il s’agit parfois de simples petits croisements qui nous feront effectuer des jolis et agréables détours. D’autres carrefours, plus conséquents, nous feront parfois effectuer de gros changements de direction.
À chaque carrefour nous avons un choix à faire, en toute liberté. Il n’y a pas de bon ou de mauvais choix. Notre décision modifiera simplement . . .

La Haute Route Dolomites 2017

En septembre dernier, j’ai eu la chance de participer à l’une des fabuleuses courses de vélo que Haute Route propose à travers le monde, la Dolomites 2017.
Cette course de 7 jours, organisée de main de maître comme à chaque édition, s’est déroulée dans l’extraordinaire région des Dolomites que tout cycliste ou touriste . . .

The Haute Route Dolomites 2017

Last September, I was lucky enough to take part in one of the fabulous bike races that Haute Route offers around the world, the Dolomites 2017.
This seven-day race, masterfully organised as always, took place in the extraordinary Dolomites region, which every cyclist or tourist . . .

Die Haute Route Dolomites 2017

Im letzten September hatte ich Gelegenheit, an einem der fantastischen Radrennen teilzunehmen, die Haute Route auf der ganzen Welt anbietet, dem Dolomites 2017.

Dieses 7-Tage-Rennen, wie jedes Jahr bestens organisiert, fand in der außergewöhnlichen Region der Dolomiten . . .

Est-ce que Roger Federer a lu “Bonheur et Réussite” ?

En janvier 2017, alors que je préparais la publication de ce livre, il s’est passé un événement extraordinaire.

Roger Federer a accompli ce jour-là ce que certains spécialistes ont qualifié d’événement le plus marquant de l’histoire du sport. Aucun entraîneur, coach, médecin, journaliste, ancien champion ou pronostiqueur n’avait parié un seul dollar sur la victoire de Federer à l’Open d’Australie 2017.
Il a accompli quelque chose qui s’approche du miracle . . .

Hat Roger Federer „Glück und Erfolg“ gelesen?

Im Januar 2017, als ich die Veröffentlichung dieses Buches vorbereitete, geschah ein außergewöhnliches Ereignis.

Roger Federer hat an diesem Tag etwas vollbracht, das einige Experten als das herausragendste Ereignis der Sportgeschichte bezeichnet haben. Kein Trainer, Coach, Arzt, Journalist, ehemaliger Champion oder Sportwetter hätte auch nur einen Dollar . . .

>